1 00:00:00,001 --> 00:00:02,961 - Korábban "Superman és Lois"... 2 00:00:02,962 --> 00:00:06,589 - Az lenne, ha szabadon engednék életed legnagyobb hibája. 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,258 - Megfenyegetett, mondta, hogy menjek nyugdíjba 4 00:00:08,259 --> 00:00:10,009 az újságírásból, vagy visszajönne. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,595 - Át kell mennie rajtam és Supermant, hogy bántsanak. 6 00:00:12,596 --> 00:00:13,847 És ez nem fog megtörténni. 7 00:00:13,848 --> 00:00:15,181 - Tehetek valamit érted? 8 00:00:15,182 --> 00:00:17,934 - Valahányszor meghalsz, csak erősebbé tesz. 9 00:00:17,935 --> 00:00:23,189 Hadd öljelek meg, hogy semmi ez a világ megállíthat téged - 10 00:00:23,190 --> 00:00:24,691 semmi. 11 00:00:24,692 --> 00:00:27,944 Gondolj valaha a halálra, Superman? 12 00:00:27,945 --> 00:00:30,030 Mert mindjárt. 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,786 - [ordít] 14 00:00:36,787 --> 00:00:38,496 - Mit csinált veled? 15 00:00:38,497 --> 00:00:41,791 [drámai zene] 16 00:00:41,792 --> 00:00:46,255 - Ha végeztél, hozza nekem a szívét. 17 00:00:52,213 --> 00:00:54,179 - Ne. 18 00:00:54,180 --> 00:01:01,103 ♪ ♪ 19 00:01:02,438 --> 00:01:04,231 - [ordít] 20 00:01:21,200 --> 00:01:23,291 - Mi történik? 21 00:01:23,292 --> 00:01:26,420 - Nem hallom lélegzik többé. 22 00:01:42,853 --> 00:01:45,481 - [vicsorog] 23 00:01:47,775 --> 00:01:51,028 [vicsorog] 24 00:02:01,288 --> 00:02:04,207 [üvölt] 25 00:02:04,208 --> 00:02:11,340 ♪ ♪ 26 00:03:39,136 --> 00:03:41,054 {\an8}- Az a dolog a házunkban volt. 27 00:03:41,055 --> 00:03:43,514 {\an8}Honnan tudta, hogy idejön? 28 00:03:43,515 --> 00:03:45,183 {\an8}– Nem tudom. 29 00:03:45,184 --> 00:03:46,309 {\an8}[hohó] 30 00:03:46,310 --> 00:03:48,311 {\an8}– Nem messze találtam az istállóból. 31 00:03:48,312 --> 00:03:50,480 {\an8}- Nagypapa ELT-je. 32 00:03:50,481 --> 00:03:52,440 {\an8}- Miután eltűnt, az apádnak kell 33 00:03:52,441 --> 00:03:53,566 {\an8}gyere ide, és őt keresed. 34 00:03:53,567 --> 00:03:54,609 {\an8}- Gondolod, hogy nagyapa itt volt? 35 00:03:54,610 --> 00:03:56,027 {\an8}- Nem, de Luthor volt. 36 00:03:56,028 --> 00:03:58,279 {\an8}És szerintem használt hogy hívja új kedvencét. 37 00:03:58,280 --> 00:04:02,159 {\an8}- Szóval ezért akarta Nagyapa, hogy megkapja az ELT-t. 38 00:04:03,410 --> 00:04:07,664 {\an8}- Könnyű bátornak lenni Supermannel és a DOD-val 39 00:04:07,665 --> 00:04:09,416 {\an8}figyel rád. 40 00:04:09,417 --> 00:04:14,087 {\an8}– Figyelned kell rá nagyapád hangja. 41 00:04:14,088 --> 00:04:15,463 {\an8}- Miért nem apa? - Hallottad, amit mondott. 42 00:04:15,464 --> 00:04:17,256 {\an8}Nem akart egyikünket sem részt venni. 43 00:04:17,257 --> 00:04:18,841 {\an8}Csak koncentrálj a nagyapádat. 44 00:04:18,842 --> 00:04:20,427 {\an8}Most meg kell találnunk. 45 00:04:21,679 --> 00:04:23,554 {\an8}[magas hullámzás] 46 00:04:23,555 --> 00:04:25,515 {\an8}[diskordáns zajok] 47 00:04:25,516 --> 00:04:28,518 {\an8}[feszült zene] 48 00:04:28,519 --> 00:04:33,356 {\an8}♪ ♪ 49 00:04:33,357 --> 00:04:36,359 {\an8}[rock zene] 50 00:04:36,360 --> 00:04:43,450 {\an8}♪ ♪ 51 00:04:49,456 --> 00:04:51,833 {\an8}– Tényleg? 52 00:04:51,834 --> 00:04:53,209 {\an8}- Szálloda az enyém? 53 00:04:53,210 --> 00:04:54,877 {\an8}- Ezen keresztül vásároltam Eckworth Industries 54 00:04:54,878 --> 00:04:56,921 {\an8}hogy elkerülje a kérdéseket. 55 00:04:56,922 --> 00:04:57,922 {\an8}Túlfizetett. 56 00:04:57,923 --> 00:04:59,507 {\an8}- Nem, nem tettem. 57 00:04:59,508 --> 00:05:02,385 {\an8}- Több mint egy hónap telt el azóta kikerültél a börtönből. 58 00:05:02,386 --> 00:05:04,721 {\an8}Miért nem jöttél vissza? a LuthorCorp-hoz még? 59 00:05:04,722 --> 00:05:06,472 {\an8}- Van itt dolgom. 60 00:05:06,473 --> 00:05:08,975 {\an8}- És mennyi ideig még számítanak ezekre a dolgokra? 61 00:05:08,976 --> 00:05:10,393 {\an8}A tábla kezd nyugtalankodni. 62 00:05:10,394 --> 00:05:11,728 {\an8}– Nem az én gondom. 63 00:05:11,729 --> 00:05:14,981 {\an8}– Mind gerinctelen szikófántok, különösen Bash. 64 00:05:14,982 --> 00:05:16,733 {\an8}Bármit elmondhatok arról, ahogy akarod 65 00:05:16,734 --> 00:05:18,568 {\an8}menni kell a jövőben? 66 00:05:18,569 --> 00:05:20,403 {\an8}- Semmi sem változik. 67 00:05:20,404 --> 00:05:23,239 {\an8}Minden a következőképpen működött az elmúlt 17 évnek kell lennie. 68 00:05:23,240 --> 00:05:26,826 {\an8}- Biztos vagyok benne, hogy betegek hogy parancsokat kapjon tőlem. 69 00:05:26,827 --> 00:05:29,746 {\an8}- Ami azt mondja nekem jól csinálod. 70 00:05:29,747 --> 00:05:33,416 {\an8}[feszült zene] 71 00:05:33,417 --> 00:05:37,212 {\an8}Megvan az oka az egyetlen, akiben megbízok. 72 00:05:39,089 --> 00:05:41,175 {\an8}- Tekintsd kezeltnek. 73 00:05:43,677 --> 00:05:45,512 {\an8}- Van valami szó Elizabethről? 74 00:05:47,473 --> 00:05:50,684 {\an8}- Korábban elhagyta Londont kiengedték. 75 00:05:54,897 --> 00:05:58,066 {\an8}- Keresd tovább. 76 00:05:58,067 --> 00:06:00,277 {\an8}Nem tűnhet el egyszerűen. 77 00:06:00,278 --> 00:06:04,238 {\an8}- Kijavíthatom ez a hely neked van? 78 00:06:04,239 --> 00:06:06,115 {\an8}– Ez minden, amire szükségem van. 79 00:06:06,116 --> 00:06:07,950 {\an8}- Legalább hadd hozzalak néhány kirakatburkolat. 80 00:06:07,951 --> 00:06:12,206 {\an8}- Amanda, ez nem börtöncella. 81 00:06:14,083 --> 00:06:15,792 {\an8}Nekem ez elég. 82 00:06:15,793 --> 00:06:23,050 {\an8}♪ ♪ 83 00:06:26,386 --> 00:06:30,516 {\an8}De van egy dolog Miltonra van szükségem, hogy építsek. 84 00:06:35,020 --> 00:06:36,938 [becsapódnak az autóajtók] 85 00:06:36,939 --> 00:06:38,022 - [nyögi] 86 00:06:38,023 --> 00:06:39,273 - Elhozom. 87 00:06:39,274 --> 00:06:41,527 - Pokolian biztos vagyok benne nem fogja megtenni. 88 00:06:42,986 --> 00:06:46,240 - [nyögve] 89 00:07:01,922 --> 00:07:03,923 - Még nincs vége a randevúnak. 90 00:07:03,924 --> 00:07:05,258 [fojtott beszéd] 91 00:07:05,259 --> 00:07:08,303 [magas hangú hullámzás] 92 00:07:12,266 --> 00:07:15,017 - Ez az egész, mint pl. tompa vagy ilyesmi. 93 00:07:15,018 --> 00:07:16,727 - Szerinted nagypapa? 94 00:07:16,728 --> 00:07:18,646 [fojtott beszéd] 95 00:07:18,647 --> 00:07:20,064 - Nem tudom. 96 00:07:20,065 --> 00:07:21,691 Talán. 97 00:07:21,692 --> 00:07:25,862 - Tudom, hogy ez nehéz, édesem de tovább kell próbálkoznod. 98 00:07:25,863 --> 00:07:27,447 Segíts neki. 99 00:07:29,324 --> 00:07:31,450 - Hová mész? - Gondolkodni. 100 00:07:31,451 --> 00:07:34,287 A sugárzás teszi ködös az agyam. 101 00:07:34,288 --> 00:07:37,624 [szív dobog] 102 00:07:40,294 --> 00:07:41,544 - Hogy teheted ezt? 103 00:07:41,545 --> 00:07:44,756 A szívverésed, például soha nem emelkedik fel. 104 00:07:46,466 --> 00:07:51,137 - Csak megpróbálom nem hogy engedjen a félelemnek. 105 00:07:51,138 --> 00:07:54,140 Csak valahogy hogyan Fel vagyok épülve, azt hiszem. 106 00:07:54,141 --> 00:07:56,726 [halk, félelmetes zene] 107 00:07:56,727 --> 00:08:02,732 - Amivel apa veszekedett, hogy tudta ezt legyőzni? 108 00:08:02,733 --> 00:08:04,609 - Meg fogja győzni. 109 00:08:04,610 --> 00:08:07,321 - Láttad a pillantást? az arcán? 110 00:08:10,157 --> 00:08:13,242 Apa megijedt. 111 00:08:13,243 --> 00:08:15,494 Mi lenne, ha tudná nem tudta legyőzni? 112 00:08:15,495 --> 00:08:17,830 - Megteszi. 113 00:08:17,831 --> 00:08:19,373 Ezt el kell hinnünk. 114 00:08:19,374 --> 00:08:21,376 - Nem tudom, hogy igen. 115 00:08:22,920 --> 00:08:24,254 Ezúttal nem. 116 00:08:25,505 --> 00:08:29,300 És apa nélkül, ember, Csak nem vagyok kész 117 00:08:29,301 --> 00:08:31,594 hogy mindezt nélküle. 118 00:08:31,595 --> 00:08:38,727 ♪ ♪ 119 00:08:58,914 --> 00:09:00,415 - Jól vagy? 120 00:09:09,466 --> 00:09:13,469 Talán egy pohár bort? 121 00:09:13,470 --> 00:09:14,720 Valami erősebbet. 122 00:09:14,721 --> 00:09:18,724 - Csak van annyi kérdés. 123 00:09:18,725 --> 00:09:20,101 - Tudom. tudom. 124 00:09:20,102 --> 00:09:21,686 És anyám azt hitte, hogy képes vagy rá valószínűleg használ egy kis helyet, 125 00:09:21,687 --> 00:09:24,272 ezért bement a városba hogy némi magánéletet biztosítson nekünk. 126 00:09:24,273 --> 00:09:28,235 Szóval bármelyikre válaszolok kérdései vannak. 127 00:09:29,861 --> 00:09:31,446 - Miért mondd el most? 128 00:09:33,073 --> 00:09:35,366 - Mert szerelmes vagyok beléd 129 00:09:35,367 --> 00:09:39,161 jobban szerelmes, mint én valaha is azt hittem, hogy lehetek. 130 00:09:39,162 --> 00:09:41,330 - Szóval amikor te hallotta, ahogy mondtam Janetnek 131 00:09:41,331 --> 00:09:44,667 hogy közben szerelmes voltam a Superman interjú... 132 00:09:44,668 --> 00:09:49,046 - Az volt a legjobb nap az életemből. 133 00:09:49,047 --> 00:09:51,215 - Még akkor is, ha durvának neveztelek? 134 00:09:51,216 --> 00:09:53,968 - Néha, Kicsit nyűgös vagyok. 135 00:09:53,969 --> 00:09:57,638 [lágy zene] 136 00:09:57,639 --> 00:09:59,558 mérges vagy? 137 00:10:10,444 --> 00:10:12,361 Mm, biztosan nem haragszom. 138 00:10:12,362 --> 00:10:14,071 Ó, ó, ó, akarsz... 139 00:10:14,072 --> 00:10:15,698 - Menj a hálószobádba! pont most. 140 00:10:15,699 --> 00:10:16,949 - Oké. 141 00:10:16,950 --> 00:10:18,284 - Azt mondtad, hogy akar hogy teret adjunk, igaz? 142 00:10:18,285 --> 00:10:19,410 - Igen, nem, nem jön vissza. 143 00:10:19,411 --> 00:10:23,372 Ez csak, hm, Soha nem... 144 00:10:23,373 --> 00:10:24,915 - Sikerült gyerekkori hálószobádban? 145 00:10:24,916 --> 00:10:27,418 Jó lesz. 146 00:10:27,419 --> 00:10:30,463 Megfordítom a Cal Ripkent körül, hogy ne figyeljen! 147 00:10:30,464 --> 00:10:32,673 - Ez nem... nem erre gondoltam. 148 00:10:32,674 --> 00:10:33,800 Öhm... 149 00:10:36,011 --> 00:10:37,971 én még soha... 150 00:10:40,974 --> 00:10:42,351 - Ó. 151 00:10:47,064 --> 00:10:49,523 szeretlek. 152 00:10:49,524 --> 00:10:51,735 Nincs más számomra. 153 00:10:54,071 --> 00:10:56,655 - Én is szeretlek. 154 00:10:56,656 --> 00:10:58,449 - Jó. 155 00:10:58,450 --> 00:11:01,828 Akkor készülj fel életed új legjobb napja. 156 00:11:03,997 --> 00:11:05,247 - Mm! 157 00:11:05,248 --> 00:11:12,547 ♪ ♪ 158 00:11:17,302 --> 00:11:20,055 [zúgás] 159 00:11:24,226 --> 00:11:27,228 - Hol vagy, Clark? 160 00:11:27,229 --> 00:11:30,231 [visszhangzó hang] 161 00:11:30,232 --> 00:11:33,234 [drámai zene] 162 00:11:33,235 --> 00:11:40,534 ♪ ♪ 163 00:11:45,831 --> 00:11:49,334 - [vicsorog] 164 00:12:16,403 --> 00:12:17,654 [vicsorog] 165 00:12:29,374 --> 00:12:32,127 [vicsorog] 166 00:12:37,132 --> 00:12:40,426 [üvölt] 167 00:12:40,427 --> 00:12:44,681 ♪ ♪ 168 00:12:48,977 --> 00:12:51,896 [békés zene] 169 00:12:51,897 --> 00:12:54,732 ♪ ♪ 170 00:12:54,733 --> 00:12:56,817 - Chrissy, jó láttam az ügy iratait - 171 00:12:56,818 --> 00:12:57,693 - Nem Chrissy. 172 00:12:57,694 --> 00:13:00,529 [lágy feszült zene] 173 00:13:00,530 --> 00:13:04,408 ♪ ♪ 174 00:13:04,409 --> 00:13:05,993 - Mit csináltál? apámmal? 175 00:13:05,994 --> 00:13:08,996 - Elsétáltam a házadhoz és tett önnek egy ajánlatot. 176 00:13:08,997 --> 00:13:10,372 - Megfenyegettél. 177 00:13:10,373 --> 00:13:12,458 - Nem volt fenyegetés ha nyugdíjba mentél. 178 00:13:12,459 --> 00:13:14,335 De világos voltam. 179 00:13:14,336 --> 00:13:16,545 Neked nem szabad többé nyomtatott szavaid, 180 00:13:16,546 --> 00:13:18,214 nem azok után, amit tettél. 181 00:13:18,215 --> 00:13:21,050 - Ezt a házamban hagytad miután felhívtad azt a dolgot. 182 00:13:21,051 --> 00:13:22,427 - Igen? 183 00:13:23,755 --> 00:13:25,554 Bizonyítsd be. 184 00:13:25,555 --> 00:13:27,973 - Ez nem játék. 185 00:13:27,974 --> 00:13:30,518 - Ha ezt nem akartad, el kellett volna fogadnod az ajánlatomat. 186 00:13:30,519 --> 00:13:31,936 - Hol van az apám? 187 00:13:31,937 --> 00:13:34,313 - Nem lesz megvéd többé. 188 00:13:34,314 --> 00:13:35,731 Superman sem. 189 00:13:35,732 --> 00:13:37,066 - Nincs szükségem védelemre. 190 00:13:37,067 --> 00:13:38,609 - Voltál Superman mögé bújva 191 00:13:38,610 --> 00:13:41,071 és a tábornok az egész karriered. 192 00:13:42,656 --> 00:13:43,989 Azok a napok elmúltak. 193 00:13:43,990 --> 00:13:45,241 - Azt akarod, hogy nyugdíjba menjek? 194 00:13:45,242 --> 00:13:47,034 Finom. 195 00:13:47,035 --> 00:13:49,787 Oké, nyugdíjba megyek. 196 00:13:49,788 --> 00:13:51,622 - [nevet] Még csak nem is vagy jó hazudozó. 197 00:13:51,623 --> 00:13:53,916 - Ha megbántottad, Istenre esküszöm, 198 00:13:53,917 --> 00:13:58,004 elteszem a nyomorúságos életed hátralevő részét. 199 00:14:00,173 --> 00:14:02,676 - Szeretsz itt lenni ebben a kisvárosban? 200 00:14:04,010 --> 00:14:07,806 Az "jajj, durván" és az almás pite? 201 00:14:10,684 --> 00:14:12,227 Biztonságban érzi magát? 202 00:14:17,691 --> 00:14:19,859 Nekem hamisnak tűnik. 203 00:14:21,027 --> 00:14:24,655 Talán itt lenni meggondolom magam. 204 00:14:24,656 --> 00:14:28,535 - Szóval, mi van Smallville-ben maradsz? 205 00:14:29,578 --> 00:14:32,830 - Ott, az utca túloldalán. 206 00:14:32,831 --> 00:14:36,417 Ó, tökéletes kilátás nyílik. 207 00:14:36,418 --> 00:14:38,627 - Nem félek tőled. 208 00:14:38,628 --> 00:14:41,922 - Az leszel. 209 00:14:41,923 --> 00:14:44,550 Egyedül lenni mintha börtönben lennék, 210 00:14:44,551 --> 00:14:48,554 majdnem elveszíti az üzletet építettem, 211 00:14:48,555 --> 00:14:53,309 ha a lányom ellenem fordul, 212 00:14:53,310 --> 00:14:57,522 próbára tett engem el sem tudod képzelni. 213 00:14:59,816 --> 00:15:02,151 Legalábbis még nem. 214 00:15:02,152 --> 00:15:08,825 ♪ ♪ 215 00:15:11,578 --> 00:15:13,788 Szép címsor. 216 00:15:16,012 --> 00:15:19,710 - Senki sem látta vagy Supermantől hallottak 217 00:15:19,711 --> 00:15:21,211 amióta a támadás megtörtént. 218 00:15:21,212 --> 00:15:22,963 Az emberek gyülekeztek azóta itt, 219 00:15:22,964 --> 00:15:25,007 bármilyen jelet keres az Acélemberé. 220 00:15:25,008 --> 00:15:27,176 Vannak meg nem erősített jelentések hogy a támadók 221 00:15:27,177 --> 00:15:29,219 használtak Kriptonit fegyverzet. 222 00:15:29,220 --> 00:15:31,722 A rendőrség folytatja vizsgálja meg a tetthelyet. 223 00:15:31,723 --> 00:15:34,433 - Meg tudom erősíteni ezeket a jelentéseket. 224 00:15:34,434 --> 00:15:35,517 - Mi történt? 225 00:15:35,518 --> 00:15:36,685 - Luthor. 226 00:15:36,686 --> 00:15:38,103 - Ott volt? 227 00:15:38,104 --> 00:15:40,522 - Eh, még több Intergang, talán valami yakuza. 228 00:15:40,523 --> 00:15:42,358 De a fegyverek voltak határozottan Luthor. 229 00:15:42,359 --> 00:15:44,151 - Meg vagy vágva. 230 00:15:44,152 --> 00:15:47,571 - Huh? Ó. 231 00:15:47,572 --> 00:15:49,865 Hogyan tartják magukat ezek a srácok kapok kriptonitot? 232 00:15:49,866 --> 00:15:51,325 - Hadd hozzak neked egy sebtapaszt. 233 00:15:51,326 --> 00:15:53,036 - Nem, semmi baj. Csak lesz... 234 00:15:55,080 --> 00:15:56,130 Igen. 235 00:15:58,083 --> 00:15:59,833 - Tényleg voltál aggódott ott. 236 00:15:59,834 --> 00:16:02,002 Most házasodtunk össze. Nem állok készen arra, hogy özvegy legyek. 237 00:16:02,003 --> 00:16:04,129 - Az soha meg fog történni. 238 00:16:04,130 --> 00:16:05,714 - Mondja a srác, aki csak megtámadták 239 00:16:05,715 --> 00:16:07,508 két banda kriptonittal. 240 00:16:07,509 --> 00:16:09,051 - Igen, és a vágásom begyógyult. 241 00:16:09,052 --> 00:16:10,386 Ráadásul tudok repülni. 242 00:16:10,387 --> 00:16:11,387 hőlátásom van... 243 00:16:11,388 --> 00:16:12,846 - Lézeres szemek. 244 00:16:12,847 --> 00:16:14,348 - És szuper erő, nem mintha dicsekednék. 245 00:16:14,349 --> 00:16:15,849 - Teljesen dicsekszel. 246 00:16:15,850 --> 00:16:18,936 - Hé, én csak nem akarom, hogy aggódj. 247 00:16:18,937 --> 00:16:20,646 - Valahogy megy azzal, hogy szerelmes vagyok. 248 00:16:20,647 --> 00:16:22,815 Te aggódsz. 249 00:16:22,816 --> 00:16:24,900 - Nem megyek sehova. 250 00:16:24,901 --> 00:16:28,070 Örökre velem ragadsz. 251 00:16:28,071 --> 00:16:30,197 - Ígérd meg? 252 00:16:30,198 --> 00:16:33,200 [lágy zene] 253 00:16:33,201 --> 00:16:34,743 ♪ ♪ 254 00:16:34,744 --> 00:16:37,746 [feszült zene] 255 00:16:37,747 --> 00:16:43,001 ♪ ♪ 256 00:16:43,002 --> 00:16:45,004 - Elhoztalak valamit inni. 257 00:16:47,549 --> 00:16:49,133 - Menj a pokolba. 258 00:16:49,134 --> 00:16:50,719 - Ne légy ilyen. 259 00:16:52,679 --> 00:16:55,472 Víz kell. 260 00:16:55,473 --> 00:16:57,307 Finom. 261 00:16:57,308 --> 00:16:59,102 Illessze magát. 262 00:17:01,646 --> 00:17:03,939 - Mit akarsz? 263 00:17:03,940 --> 00:17:06,608 A DOD nem tárgyal olyanokkal, mint te, 264 00:17:06,609 --> 00:17:10,155 szóval bármit is keresel, nem fogod megkapni. 265 00:17:12,657 --> 00:17:14,408 - Biztos vagyok benne, hogy megtesszük. 266 00:17:14,409 --> 00:17:17,286 - Milyen ember csinál ilyesmit? 267 00:17:17,287 --> 00:17:18,829 - Hány ember elraboltál? 268 00:17:18,830 --> 00:17:21,790 Százakban kell lennie, legalábbis. 269 00:17:21,791 --> 00:17:25,544 - Nem erről van szó arról beszéltem. 270 00:17:25,545 --> 00:17:27,796 - Ránk gondolsz? 271 00:17:27,797 --> 00:17:29,673 - Valóságos? 272 00:17:29,674 --> 00:17:32,677 - Az én nevem nem Gretchen. 273 00:17:34,179 --> 00:17:36,972 De jól éreztem magam. 274 00:17:36,973 --> 00:17:40,350 - Nagyon meggyőző voltál. 275 00:17:40,351 --> 00:17:41,435 - Köszönöm. 276 00:17:41,436 --> 00:17:43,229 - Ez nem volt bók. 277 00:17:44,856 --> 00:17:48,943 - Nem, azt hiszem, nem volt. 278 00:17:51,488 --> 00:17:53,906 Kérhetek valamit? 279 00:17:53,907 --> 00:17:56,158 - Nem látom, hol Sok választási lehetőségem van. 280 00:17:56,159 --> 00:17:59,453 - Ha tényleg ennyi idő telt volna el mióta voltál valakivel? 281 00:17:59,454 --> 00:18:05,918 ♪ ♪ 282 00:18:05,919 --> 00:18:07,878 Örülök, hogy megadhattam neked. 283 00:18:07,879 --> 00:18:09,838 - Szégyen vagy. 284 00:18:09,839 --> 00:18:12,841 - Engem rosszabbnak neveztek által jobb. 285 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 - Itt végeztünk? 286 00:18:14,219 --> 00:18:17,179 - Igen. 287 00:18:17,180 --> 00:18:19,265 szerintem igen. 288 00:18:21,059 --> 00:18:25,187 [magas hangú hullámzás] 289 00:18:25,188 --> 00:18:28,817 [zavart hangok] 290 00:18:30,276 --> 00:18:32,444 - Gyerünk. Menjünk enni. éhezem. 291 00:18:32,445 --> 00:18:34,029 - Még mindig nem hallom nagyapa. 292 00:18:34,030 --> 00:18:36,698 - Ez nem azt jelenti meghalt, oké? 293 00:18:36,699 --> 00:18:38,659 Talán csak kell valami ennivalót 294 00:18:38,660 --> 00:18:40,369 hogy segítsek neked, például, élesedni. 295 00:18:40,370 --> 00:18:42,204 - Az egyetlen ok, amiért kiment miattam volt vele. 296 00:18:42,205 --> 00:18:44,748 Jordan, én vagyok az aki megmutatta neki az alkalmazást, 297 00:18:44,749 --> 00:18:47,167 mondta neki, hogy menjen ki onnan. 298 00:18:47,168 --> 00:18:49,086 És ha az a hölgy megöli... 299 00:18:49,087 --> 00:18:50,671 - Nem fogja megölni. 300 00:18:50,672 --> 00:18:52,005 - Ezt nem tudod! 301 00:18:52,006 --> 00:18:53,465 Mindazonáltal, amit tudunk, már meghalt, 302 00:18:53,466 --> 00:18:54,591 és ha igen, az én hibám. 303 00:18:54,592 --> 00:18:56,218 - Haver, hagyd abba, oké? 304 00:18:56,219 --> 00:18:58,387 Mindazt, amit megpróbáltál segítség volt nagypapa. 305 00:18:58,388 --> 00:19:00,389 És működött, oké? Őrülten boldog volt. 306 00:19:00,390 --> 00:19:03,183 Olyan volt, mint egy testet nézni snatcher film vagy ilyesmi. 307 00:19:03,184 --> 00:19:06,061 Nem a te hibád hogy Lex Luthor 308 00:19:06,062 --> 00:19:07,896 volt egy hónapos terve hogy elrabolja őt. 309 00:19:07,897 --> 00:19:12,401 De ha továbbra is hibáztat magad, nagyapa meghalhat. 310 00:19:12,402 --> 00:19:15,279 Ez az igazság. 311 00:19:15,280 --> 00:19:17,865 Szóval kérlek hagyd abba. 312 00:19:17,866 --> 00:19:19,616 [halk, félelmetes zene] 313 00:19:19,617 --> 00:19:21,201 - Igen. 314 00:19:21,202 --> 00:19:22,244 Rendben. 315 00:19:22,245 --> 00:19:23,453 igazad van. 316 00:19:23,454 --> 00:19:25,164 - Tudom. 317 00:19:26,624 --> 00:19:28,084 Most pedig menjünk enni. 318 00:19:30,962 --> 00:19:34,423 [csörög a telefon] 319 00:19:34,424 --> 00:19:37,426 [lágy feszült zene] 320 00:19:37,427 --> 00:19:39,761 ♪ ♪ 321 00:19:39,762 --> 00:19:41,180 - Veled van? 322 00:19:43,975 --> 00:19:45,351 - Igen. 323 00:19:46,895 --> 00:19:48,937 Bármi változik a lányával? 324 00:19:48,938 --> 00:19:51,440 - Csak több hazugság. 325 00:19:51,441 --> 00:19:53,859 - Másold le. 326 00:19:53,860 --> 00:19:56,153 - Egyet a fejhez, egy a szívhez. 327 00:19:56,154 --> 00:19:58,447 Takarítson ki Otis után. 328 00:19:58,448 --> 00:20:02,285 ♪ ♪ 329 00:20:06,873 --> 00:20:09,541 - Lex Luthor volt, nem igaz? 330 00:20:09,542 --> 00:20:11,252 Neki dolgozol? 331 00:20:13,004 --> 00:20:15,839 Nézd, megvan három unokája. 332 00:20:15,840 --> 00:20:17,507 Találkoztál velük. 333 00:20:17,508 --> 00:20:19,134 Csodálatos gyerekek. 334 00:20:19,135 --> 00:20:21,887 Az unokám, csak ő nemrég jött az életembe. 335 00:20:21,888 --> 00:20:23,931 Még csak kapunk megismerni egymást. 336 00:20:23,932 --> 00:20:25,474 Sokat vesztett már az emberekből. 337 00:20:25,475 --> 00:20:28,226 Nem hiszem, hogy képes rá kezeljen egy másikat. 338 00:20:28,227 --> 00:20:31,939 Bármi legyen is Luthor rajtad, Eltávolíthatlak tőle, 339 00:20:31,940 --> 00:20:33,982 tedd oda, ahol csak akarsz, 340 00:20:33,983 --> 00:20:36,652 adj új nevet, egy új életet. 341 00:20:36,653 --> 00:20:38,904 meg tudlak védeni. 342 00:20:38,905 --> 00:20:41,907 [lágy feszült zene] 343 00:20:41,908 --> 00:20:49,248 ♪ ♪ 344 00:20:54,170 --> 00:20:56,965 - Bárcsak igaz lenne. 345 00:20:59,926 --> 00:21:02,971 De senki sem rejtőzhet el Luthortól. 346 00:21:07,642 --> 00:21:09,268 Jó ember vagy. 347 00:21:10,853 --> 00:21:13,355 Sajnálom, hogy volt hogy így történjen. 348 00:21:13,356 --> 00:21:20,488 ♪ ♪ 349 00:21:21,447 --> 00:21:25,200 - Miért nem próbálsz felrepülni? ezúttal a légkörbe? 350 00:21:25,201 --> 00:21:27,744 Talán jobb lesz a fogadtatás ott fent. 351 00:21:27,745 --> 00:21:30,664 - Menj el a csekkért. 352 00:21:30,665 --> 00:21:32,375 [csengenek a harangok] 353 00:21:33,960 --> 00:21:35,962 mi a baj? 354 00:21:39,882 --> 00:21:43,051 [baljóslatú zene] 355 00:21:43,052 --> 00:21:50,351 ♪ ♪ 356 00:21:55,773 --> 00:21:58,066 - Gondolom tudod, ki vagyok. 357 00:21:58,067 --> 00:22:00,193 Anyád elmondta miért vagyok itt? 358 00:22:00,194 --> 00:22:02,029 - Tudjuk, miért vagy itt. 359 00:22:02,030 --> 00:22:05,449 - Mert az vagy egyenes pszicho. 360 00:22:05,450 --> 00:22:06,993 - Ah. 361 00:22:11,247 --> 00:22:16,334 17 évvel ezelőtt az édesanyád és jó barátja, Superman 362 00:22:16,335 --> 00:22:19,714 börtönbe rakjanak olyan bűnökért, amelyeket nem követtem el. 363 00:22:23,968 --> 00:22:28,722 Ő a lányom, Elizabeth. 364 00:22:28,723 --> 00:22:31,850 {\an8}Így nézett ki amikor utoljára láttam őt, 365 00:22:31,851 --> 00:22:33,226 {\an8}elviszik az iskolába. 366 00:22:33,227 --> 00:22:35,604 Ő jelentett nekem mindent. 367 00:22:35,605 --> 00:22:39,024 Erzsébet volt az egyetlen személy az életemben, aki szeretett engem. 368 00:22:39,025 --> 00:22:42,403 Nem anyám, nem a volt feleségem... 369 00:22:45,198 --> 00:22:46,574 Csak őt. 370 00:22:47,533 --> 00:22:50,077 - Valahogy úgy hangzik te vagy a probléma. 371 00:22:50,078 --> 00:22:51,704 [asztalcsörgés] 372 00:22:55,083 --> 00:22:57,918 - Fiúk, minden rendben? 373 00:22:57,919 --> 00:23:05,218 ♪ ♪ 374 00:23:08,387 --> 00:23:12,558 - Anyád elvette tőlem. 375 00:23:14,352 --> 00:23:19,815 Minden, ami jön indokolt. 376 00:23:19,816 --> 00:23:27,115 ♪ ♪ 377 00:23:33,830 --> 00:23:36,414 Mi a fene csinálod, Lois? 378 00:23:36,415 --> 00:23:38,834 Ezt a történetet nem nyomtathatod ki. 379 00:23:38,835 --> 00:23:40,210 - Már működnek a prések. 380 00:23:40,211 --> 00:23:42,629 - Megmondtam ez a hang nem én voltam. 381 00:23:42,630 --> 00:23:45,924 - Hát a felvétel mást sugall. 382 00:23:45,925 --> 00:23:48,760 - Ne vesd el ezt a történetet. 383 00:23:48,761 --> 00:23:52,139 - Ez nem néhány bűnöző vállalkozásod. 384 00:23:52,140 --> 00:23:53,598 Ez a "Daily Planet". 385 00:23:53,599 --> 00:23:55,058 - Akkor veszek a "Daily Planet"! 386 00:23:55,059 --> 00:23:56,560 - A börtönből? 387 00:23:56,561 --> 00:23:58,687 Nem valószínű. 388 00:23:58,688 --> 00:24:02,357 - Ettől erősnek érzed magad, ugye, 389 00:24:02,358 --> 00:24:03,859 eldönteni valakinek a sorsát? 390 00:24:03,860 --> 00:24:05,735 - Csak az igazat mondom. 391 00:24:05,736 --> 00:24:08,280 - Nem, nagyon ártasz. 392 00:24:08,281 --> 00:24:11,742 - Ez tőled származik. 393 00:24:13,452 --> 00:24:16,997 - Ez a keresztes hadjárat ellenem, 394 00:24:16,998 --> 00:24:19,374 nem Moxie-ról van szó vagy Intergang. 395 00:24:19,375 --> 00:24:21,376 A barátodról van szó. 396 00:24:21,377 --> 00:24:23,128 Meg akarod őt védeni. 397 00:24:23,129 --> 00:24:25,338 - Superman nem szükségem van a védelmemre. 398 00:24:25,339 --> 00:24:27,424 - Nem, nem, voltál utánam 399 00:24:27,425 --> 00:24:29,843 mióta felfedeztem a gyengesége. 400 00:24:29,844 --> 00:24:31,303 - Ennek nincs semmije köze ehhez. 401 00:24:31,304 --> 00:24:33,388 - Van még kriptonit odakint, Lois. 402 00:24:33,389 --> 00:24:36,517 Ne kényszeríts, hogy leleplezzem a világnak. 403 00:24:38,186 --> 00:24:40,896 - A fenébe ki az irodámból. 404 00:24:40,897 --> 00:24:43,899 [feszült zene] 405 00:24:43,900 --> 00:24:48,612 ♪ ♪ 406 00:24:48,613 --> 00:24:49,988 [ajtó bezárul] 407 00:24:49,989 --> 00:24:52,199 - Lex Luthor itt van. - Vicky Maynél láttuk. 408 00:24:52,200 --> 00:24:53,742 - Ahol nagyjából beismerte mögött lenni 409 00:24:53,743 --> 00:24:55,076 minden, ami történik. 410 00:24:55,077 --> 00:24:57,162 - Tudom. Korábban jött be ide. 411 00:24:57,163 --> 00:24:59,039 - Nos, muszáj csinálj valamit. 412 00:24:59,040 --> 00:25:01,082 - Nem tehetjük, édesem. 413 00:25:01,083 --> 00:25:02,334 - Megtehetem. 414 00:25:02,335 --> 00:25:04,252 - Jordan, maradj távol tőle. 415 00:25:04,253 --> 00:25:05,378 - Csak sétált be a szállodába. 416 00:25:05,379 --> 00:25:06,755 Senki más nincs is bent. 417 00:25:06,756 --> 00:25:08,506 - Jordan, nemet mondtam. Érti? 418 00:25:08,507 --> 00:25:10,425 - Anya, lehet, hogy Jordannek igaza van. 419 00:25:10,426 --> 00:25:12,594 - Ismertem Lex Luthort elég hosszú ahhoz, hogy tudja 420 00:25:12,595 --> 00:25:14,137 hogy ez csak a kezdet. 421 00:25:14,138 --> 00:25:16,765 Tartsd magad távol tőle, mindketten. 422 00:25:16,766 --> 00:25:19,226 Kérlek, csak koncentrálj megtalálni a nagyapádat. 423 00:25:19,227 --> 00:25:20,393 Szüksége van a segítségünkre. 424 00:25:20,394 --> 00:25:23,146 [feszült zene] 425 00:25:23,147 --> 00:25:30,488 ♪ ♪ 426 00:25:55,930 --> 00:26:00,141 [lapátcsörgés] 427 00:26:00,142 --> 00:26:03,520 - Elég szánalmas, megüt egy nőt, 428 00:26:03,521 --> 00:26:05,230 még ha az is volt meg kell ölni. 429 00:26:05,231 --> 00:26:06,940 - Fogd be, Otis. 430 00:26:06,941 --> 00:26:08,733 - Valószínűleg az oka azon a lúzer alkalmazáson volt 431 00:26:08,734 --> 00:26:09,776 az első helyen. 432 00:26:09,777 --> 00:26:10,902 - Elég volt. 433 00:26:10,903 --> 00:26:12,654 [feszült zene] 434 00:26:12,655 --> 00:26:13,571 - Lex. 435 00:26:13,572 --> 00:26:15,741 - Ezt később megbeszélhetjük. 436 00:26:17,285 --> 00:26:20,329 - [nyögve] 437 00:26:22,164 --> 00:26:25,500 arra készültem hogy ez fájdalommentes legyen, 438 00:26:25,501 --> 00:26:27,919 de aztán úgy döntöttél hogy megpróbáljon elmenekülni. 439 00:26:27,920 --> 00:26:32,465 - Nem kötöttél össze hogy elcsavarja a kést. 440 00:26:32,466 --> 00:26:34,217 Gondolom adtam neked túl sok hitel. 441 00:26:34,218 --> 00:26:37,387 - Azt hittem, akarod nézd meg a lányod papírját, 442 00:26:37,388 --> 00:26:40,348 látva, hogy ez az oka itt vagy. 443 00:26:40,349 --> 00:26:42,183 - Lois nem okolható ezért. 444 00:26:42,184 --> 00:26:43,685 - Ő döntött. 445 00:26:43,686 --> 00:26:47,147 Csak vigyáz rád nem volt elsődleges prioritás. 446 00:26:47,148 --> 00:26:49,357 - Előadni akarsz a lányokról? 447 00:26:49,358 --> 00:26:51,192 Legalábbis az enyém még mindig beszélt velem. 448 00:26:51,193 --> 00:26:53,528 Egyébként hogy van Elizabeth? 449 00:26:53,529 --> 00:26:54,863 Tudod hol van? - Elég. 450 00:26:54,864 --> 00:26:57,867 - Ki ő? - Elég! 451 00:26:59,327 --> 00:27:02,871 Senki sem jön hogy megmentsem, tábornok. 452 00:27:02,872 --> 00:27:05,291 Nézd meg magad. 453 00:27:07,418 --> 00:27:09,294 - Mindig visszajön. 454 00:27:09,295 --> 00:27:11,630 - Ezúttal nem. 455 00:27:14,008 --> 00:27:16,009 - [nyögi] 456 00:27:16,010 --> 00:27:18,428 Tartsa nedvesen a homokot. 457 00:27:18,429 --> 00:27:20,847 Ettől megfullad fájdalmasabb. 458 00:27:20,848 --> 00:27:27,980 ♪ ♪ 459 00:27:38,199 --> 00:27:41,452 - [nyögve] 460 00:27:45,456 --> 00:27:47,415 - Ms. Lane, hallgass a hangomra. 461 00:27:47,416 --> 00:27:49,084 - Mi történik? 462 00:27:49,085 --> 00:27:50,835 - Itt vagyok. 463 00:27:50,836 --> 00:27:53,421 Minden rendben lesz. Most volt egy kis rohama. 464 00:27:53,422 --> 00:27:55,632 - Oké, ez normális? - Meg kell szereznem Dr. Patelt. 465 00:27:55,633 --> 00:27:57,092 Mindent elmagyaráz. 466 00:27:57,093 --> 00:27:59,177 - [nyögve] 467 00:27:59,178 --> 00:28:00,929 - Elviszlek az erődhöz. 468 00:28:00,930 --> 00:28:02,347 - Clark. 469 00:28:02,348 --> 00:28:03,848 - Aggódom lehet eclampsia. 470 00:28:03,849 --> 00:28:05,058 - Valami nincs rendben. 471 00:28:05,059 --> 00:28:06,309 - Dr. Patel elintézi. 472 00:28:06,310 --> 00:28:07,602 - Nem élhetjük meg ezt a lehetőséget. 473 00:28:07,603 --> 00:28:09,062 - Erről beszéltünk. 474 00:28:09,063 --> 00:28:10,563 Nincs kriptoni technológia. - A dolgok megváltoztak. 475 00:28:10,564 --> 00:28:11,898 Csak rohamot kapott. 476 00:28:11,899 --> 00:28:13,858 - Jól vagyok. - Lois, nem veszíthetlek el. 477 00:28:13,859 --> 00:28:15,276 - Szállj ki, Clark! 478 00:28:15,277 --> 00:28:16,778 Megértem, hogy ez nehéz, 479 00:28:16,779 --> 00:28:18,780 de én vagyok az aki szül. 480 00:28:18,781 --> 00:28:21,282 Nem szabad megijedni csak azért, mert aggódsz. 481 00:28:21,283 --> 00:28:23,118 Mindketten aggódunk egymásért. 482 00:28:23,119 --> 00:28:24,285 - Igen, de nem tudok... 483 00:28:24,286 --> 00:28:25,703 - Meghalni? - Igen. 484 00:28:25,704 --> 00:28:27,956 - Ez nem tart meg attól, hogy aggódjon érted. 485 00:28:27,957 --> 00:28:29,749 Hányszor kellett-e elmagyaráznom neked 486 00:28:29,750 --> 00:28:32,085 hogy aggódni csak a szerelmes lét része? 487 00:28:32,086 --> 00:28:33,503 - Oké, oké, oké. igazad van. 488 00:28:33,504 --> 00:28:34,921 - Igen, tudom, hogy igazam van! 489 00:28:34,922 --> 00:28:36,631 Most kérem menj el Dr. Patelért 490 00:28:36,632 --> 00:28:38,758 hogy szállíthasson ezek a babák? 491 00:28:38,759 --> 00:28:42,137 Ó, túl vagyok azon, hogy ikreket szüljek! 492 00:28:42,138 --> 00:28:44,264 Olyanok, mint két kis gremlin 493 00:28:44,265 --> 00:28:48,309 egymás ellen kopognak! 494 00:28:48,310 --> 00:28:49,644 - Rendben, jól van. 495 00:28:49,645 --> 00:28:51,855 - Nem, nem! - Maradok. én maradok. 496 00:28:51,856 --> 00:28:53,481 Itt maradok, pont itt. 497 00:28:53,482 --> 00:28:55,066 - Oké. - Oké, itt vagyok. 498 00:28:55,067 --> 00:28:56,443 - [nyögve] 499 00:28:56,444 --> 00:28:57,694 - Itt jönnek. 500 00:28:57,695 --> 00:28:58,904 - Oké. 501 00:29:02,860 --> 00:29:04,868 - Anya. 502 00:29:04,869 --> 00:29:06,578 - Mi az? - Ez Jordan. 503 00:29:06,579 --> 00:29:08,455 Azt hiszi, hallotta Nagyapa sikolt. 504 00:29:08,456 --> 00:29:11,749 [feszült zene] 505 00:29:11,750 --> 00:29:13,793 - Jordan. - Megállt. 506 00:29:13,794 --> 00:29:14,878 - Próbáld újra. 507 00:29:14,879 --> 00:29:16,296 - Mondom, nincs semmi. 508 00:29:16,297 --> 00:29:19,007 Tényleg halvány volt, majdnem olyan, mint ő... 509 00:29:19,008 --> 00:29:20,508 - Mi volt? Suttogó? 510 00:29:20,509 --> 00:29:23,178 - Ragasztószalag volt a száján? 511 00:29:23,179 --> 00:29:24,679 - Inkább fuldoklott. 512 00:29:24,680 --> 00:29:26,514 - Lex elmondta meg akarta ölni. 513 00:29:26,515 --> 00:29:30,351 - Oké, anya, mi nem bármit biztosan tudni. 514 00:29:30,352 --> 00:29:32,521 - Luthor mindig tartja a szavát. 515 00:29:32,849 --> 00:29:34,689 - Jordan? 516 00:29:34,690 --> 00:29:36,191 - Annyira igyekezett 517 00:29:36,192 --> 00:29:39,319 hogy jó apa legyen, és az is volt. 518 00:29:39,320 --> 00:29:41,112 Egyszerűen soha nem volt lehetőségem hogy ezt elmondja neki. 519 00:29:41,113 --> 00:29:43,114 - Gyerünk a pokolba innen. 520 00:29:43,115 --> 00:29:45,158 - Várj. 521 00:29:45,159 --> 00:29:46,367 Ő az. 522 00:29:46,368 --> 00:29:47,702 - Őt? 523 00:29:47,703 --> 00:29:50,163 - Az a hölgy, az egy láttuk a nagypapával. 524 00:29:50,164 --> 00:29:52,248 A randevúja. 525 00:29:52,249 --> 00:29:54,084 - Vigyél oda. 526 00:29:55,878 --> 00:29:58,963 - Ráférne egy meleg zuhany és egy hideg sört. 527 00:29:58,964 --> 00:30:00,465 Szeretnél csatlakozni? 528 00:30:00,466 --> 00:30:02,217 - Kemény passz mindkettőn. 529 00:30:02,218 --> 00:30:04,845 [hohó] 530 00:30:07,181 --> 00:30:09,057 - Hol van az apám? 531 00:30:09,058 --> 00:30:11,518 - Elkéstél. 532 00:30:11,519 --> 00:30:14,729 - A kölyök úgy néz ki, mint Snoopy vadászpilótát játszó. 533 00:30:14,730 --> 00:30:17,900 [ropog, nyög] 534 00:30:21,314 --> 00:30:23,404 - Megmondtam. 535 00:30:23,405 --> 00:30:24,739 - Hol van? 536 00:30:24,740 --> 00:30:28,243 - 50 yard arrafelé. 537 00:30:28,244 --> 00:30:29,787 - Eltemették! 538 00:30:32,831 --> 00:30:34,165 [hohó] 539 00:30:34,166 --> 00:30:41,507 ♪ ♪ 540 00:30:47,555 --> 00:30:48,806 - [liheg] 541 00:30:50,558 --> 00:30:51,891 [köhögés] 542 00:30:51,892 --> 00:30:54,103 - Nagypapa. Nagyapa, jól vagy? 543 00:30:56,272 --> 00:30:58,439 - Apa! 544 00:30:58,440 --> 00:31:03,821 ♪ ♪ 545 00:31:08,284 --> 00:31:11,160 - Másodszor megmentetted az életemet, kölyök. 546 00:31:11,161 --> 00:31:12,120 Köszönöm. 547 00:31:12,121 --> 00:31:13,329 - Azok az emberek mégis megúszta. 548 00:31:13,330 --> 00:31:15,248 - Te és anyád előtt nem felnagyította őket. 549 00:31:15,249 --> 00:31:16,374 Ne aggódj. 550 00:31:16,375 --> 00:31:18,501 Nem maradhatnak rejtve sokáig. 551 00:31:18,502 --> 00:31:20,878 - Igen, mi van Luthorral? 552 00:31:20,879 --> 00:31:21,838 Nem bujkál. 553 00:31:21,839 --> 00:31:23,298 - Ne törődj vele pont most. 554 00:31:23,299 --> 00:31:25,174 Beszélnünk kell Clarkról. 555 00:31:25,175 --> 00:31:29,220 [halk, félelmetes zene] 556 00:31:29,221 --> 00:31:31,264 - Fiúk, tudod? adj nekünk egy percet? 557 00:31:31,265 --> 00:31:38,397 ♪ ♪ 558 00:31:42,568 --> 00:31:45,570 - Mielőtt eltemettek, 559 00:31:45,571 --> 00:31:50,033 Luthor megmutatta a címet a mai "Gazette"-ben. 560 00:31:50,034 --> 00:31:52,620 Mit csinált Luthor pontosan? 561 00:31:55,664 --> 00:31:58,583 [feszült zene] 562 00:31:58,584 --> 00:32:05,716 ♪ ♪ 563 00:32:16,852 --> 00:32:18,936 - Ez kétszer egy nap alatt. 564 00:32:18,937 --> 00:32:20,229 - Ezúttal nem a mi hibánk volt. 565 00:32:20,230 --> 00:32:22,065 Lois Lane megjelent azzal a gyerekkel 566 00:32:22,066 --> 00:32:24,734 emberek voltak hívja Superboyt. 567 00:32:24,735 --> 00:32:26,277 - Van ereje? 568 00:32:26,278 --> 00:32:29,530 - Smallville-ben jelent meg körülbelül egy hónapja. 569 00:32:29,531 --> 00:32:36,371 ♪ ♪ 570 00:32:36,372 --> 00:32:37,580 - Mi a következő lépésünk? 571 00:32:37,581 --> 00:32:40,958 - Maradj rejtve addig tőlem hallod. 572 00:32:40,959 --> 00:32:43,086 Ne mutasd az arcod. 573 00:32:43,087 --> 00:32:45,214 - Hová mész? 574 00:32:46,840 --> 00:32:49,301 - Hogy megkapjam, amit kértem. 575 00:32:49,302 --> 00:32:52,553 - Biztosan tervezte ezt az egészet 576 00:32:52,554 --> 00:32:54,472 abban a pillanatban, amikor elengedték a börtönből. 577 00:32:54,473 --> 00:32:56,432 Ha egyszer megszabadult tőletek, 578 00:32:56,433 --> 00:32:59,018 nem maradna senki hogy megvédjen engem. 579 00:32:59,019 --> 00:33:01,480 Apa, utánam jön. 580 00:33:03,565 --> 00:33:05,692 ismerem őt. Nem hagyja abba. 581 00:33:05,693 --> 00:33:08,778 El akarja pusztítani az életemet és mindenki, aki benne van, 582 00:33:08,779 --> 00:33:13,534 fordítsd ellenem a fiúkat – fordult ellene a lánya. 583 00:33:15,994 --> 00:33:18,413 És most, amikor Clark elment... 584 00:33:18,414 --> 00:33:23,084 - Lois, az a nő Gretchen- bármi legyen is a neve... 585 00:33:23,085 --> 00:33:27,422 Leengedtem az őrzésemet, könnyű célponttá tettem magam. 586 00:33:27,423 --> 00:33:30,049 Ez többé nem fog megtörténni. 587 00:33:30,050 --> 00:33:31,426 És Clark? 588 00:33:31,427 --> 00:33:33,428 Nos, megpróbálták hogy évekig megölje 589 00:33:33,429 --> 00:33:36,973 és minden egyes alkalommal kudarcot vallott. 590 00:33:36,974 --> 00:33:40,184 Nem kell aggódnia. 591 00:33:40,185 --> 00:33:42,270 - Apa, nem érted. 592 00:33:42,271 --> 00:33:45,106 - Tök, nincs semmi ebben az univerzumban 593 00:33:45,107 --> 00:33:47,276 ami megállíthatja Supermant. 594 00:33:49,194 --> 00:33:52,613 - Lehet, hogy most lesz. 595 00:33:52,614 --> 00:33:54,282 [drámai zene] 596 00:33:54,283 --> 00:33:57,202 - [vicsorog] 597 00:34:00,914 --> 00:34:02,206 [hohó] 598 00:34:02,207 --> 00:34:09,548 ♪ ♪ 599 00:34:17,890 --> 00:34:19,725 [vicsorog] 600 00:34:30,569 --> 00:34:33,822 [magas csengetés] 601 00:34:50,631 --> 00:34:52,757 [vicsorog] 602 00:34:52,758 --> 00:34:59,890 ♪ ♪ 603 00:35:09,775 --> 00:35:12,361 [zúg] 604 00:35:18,992 --> 00:35:21,911 [mindketten kiabálnak] 605 00:35:21,912 --> 00:35:29,253 ♪ ♪ 606 00:35:55,112 --> 00:35:57,280 - Szerintem az a nővér készen áll a kilépésre. 607 00:35:57,281 --> 00:35:58,990 - Igen, hányszor említette nagyapa 608 00:35:58,991 --> 00:36:00,408 hogy négycsillagos tábornok? 609 00:36:00,409 --> 00:36:01,993 - Legalább kettő volt. 610 00:36:01,994 --> 00:36:04,829 - Jól van, elég. 611 00:36:04,830 --> 00:36:08,416 [lágy zene] 612 00:36:08,417 --> 00:36:10,043 Gyere ide. 613 00:36:15,090 --> 00:36:18,259 Nagyon szeretlek mindkettőtöket. 614 00:36:18,260 --> 00:36:19,302 - Szeretlek, anya. 615 00:36:19,303 --> 00:36:21,637 - Én is szeretlek. 616 00:36:21,638 --> 00:36:24,098 - És túl leszünk rajta ez mint nálunk mindig is... 617 00:36:24,099 --> 00:36:26,017 mint egy család. 618 00:36:26,018 --> 00:36:29,354 [magas hangú hullámzás] 619 00:36:31,315 --> 00:36:34,483 Jordan, mi a baj? 620 00:36:34,484 --> 00:36:36,861 [szív dobog] 621 00:36:36,862 --> 00:36:39,322 - Visszajön. 622 00:36:39,323 --> 00:36:42,325 - [halkan vicsorog] 623 00:36:42,326 --> 00:36:45,328 [feszült zene] 624 00:36:45,329 --> 00:36:52,669 ♪ ♪ 625 00:36:54,463 --> 00:36:57,048 - Jó éjszakát, Chuck. - Jó éjszakát, Aidy. 626 00:36:57,049 --> 00:37:01,094 [ujjongás] 627 00:37:05,432 --> 00:37:08,768 - [vicsorog] 628 00:37:08,769 --> 00:37:15,775 ♪ ♪ 629 00:37:15,776 --> 00:37:18,904 [vicsorog] 630 00:37:28,997 --> 00:37:30,289 - Istenem. 631 00:37:30,290 --> 00:37:33,334 - [vicsorog] 632 00:37:33,335 --> 00:37:40,634 ♪ ♪ 633 00:38:00,278 --> 00:38:01,570 - Nem sokat kell nézni, 634 00:38:01,571 --> 00:38:03,907 de Milton biztosított róla működne. 635 00:38:05,617 --> 00:38:07,201 - Jól tette. 636 00:38:07,202 --> 00:38:09,704 - Mi lenne, ha megtartanánk köztünk? 637 00:38:09,705 --> 00:38:12,916 Utolsó dolog, amire az agyaknak szüksége van ez a fejébe megy. 638 00:38:14,334 --> 00:38:15,710 Kell még valami? 639 00:38:15,711 --> 00:38:17,045 - Nem. 640 00:38:19,548 --> 00:38:21,591 - Mit szólnál egy társasághoz? 641 00:38:29,725 --> 00:38:32,893 sok időt töltöttem arra gondolva 642 00:38:32,894 --> 00:38:35,605 milyen lenne ha egyszer kikerültél a börtönből. 643 00:38:36,898 --> 00:38:37,983 - Én is. 644 00:38:39,651 --> 00:38:42,153 [ujjongás] 645 00:38:42,154 --> 00:38:45,281 - [vicsorog] 646 00:38:45,282 --> 00:38:52,622 ♪ ♪ 647 00:39:08,680 --> 00:39:10,515 - Nem hallja a szívverését. 648 00:39:17,141 --> 00:39:19,106 - [liheg] 649 00:39:19,107 --> 00:39:21,567 [szentimentális zene] 650 00:39:21,568 --> 00:39:24,028 ♪ ♪ 651 00:39:24,029 --> 00:39:29,158 Szerelmes vagyok valaki másba, Clark az újságból. 652 00:39:29,159 --> 00:39:36,500 ♪ ♪ 653 00:40:28,135 --> 00:40:30,678 Nem, nem, nem, nem. 654 00:40:30,679 --> 00:40:36,559 Ezt nem kellett volna megtörténni, nem előttem. 655 00:40:36,560 --> 00:40:38,769 Nem. 656 00:40:38,770 --> 00:40:40,437 - Anya, apa. - Nem. 657 00:40:40,438 --> 00:40:42,815 - Anya. - Nem, fiúk. 658 00:40:42,816 --> 00:40:44,024 - Anya, jól van? 659 00:40:44,025 --> 00:40:46,485 - [zokogás] - Anya, jól van? 660 00:40:46,486 --> 00:40:49,488 [komor zene] 661 00:40:49,489 --> 00:40:56,788 ♪ ♪ 662 00:41:04,045 --> 00:41:06,881 - Nem, nem. 663 00:41:06,882 --> 00:41:08,841 Nem! 664 00:41:08,842 --> 00:41:10,927 Nem. 665 00:41:15,223 --> 00:41:19,226 - [vicsorog] 666 00:41:19,227 --> 00:41:22,646 - Élőben kisebbnek tűnik. 667 00:41:22,647 --> 00:41:24,690 - Van nekem valami? 668 00:41:24,691 --> 00:41:27,693 - [vicsorog] 669 00:41:27,694 --> 00:41:30,696 [feszült zene] 670 00:41:30,697 --> 00:41:33,240 ♪ ♪ 671 00:41:33,241 --> 00:41:35,367 Jól van, barátom. 672 00:41:35,368 --> 00:41:37,244 - [vicsorog] 673 00:41:37,245 --> 00:41:44,377 ♪ ♪ 674 00:42:03,605 --> 00:42:06,732 [drámai zene] 675 00:42:06,733 --> 00:42:13,865 ♪ ♪ 676 00:42:22,499 --> 00:42:25,710 - Greg, mozgasd a fejed. 677 00:42:25,760 --> 00:42:30,310 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0